Tanner & co. sono approdati su Kylion ed hanno iniziato le loro esplorazioni. Per valicare un muro scoprono l'ingresso di una grande costruzione, che sembra disabitata. Quando i ragazzi di Colony6 salgono le scale che portano all'entrata si imbattono in una strana statua, che poco dopo prende vita. Dopo un breve combattimento i ragazzi scoprono che la statua è in realtà Zog, il guardian della città di Planaval, la città più grande di Kylion. Zog all'inizio mente ai sei ragazzi dicendo che la città è disabitata, ma in seguito, essendo giunta la stagione dei venti (una sorta di primavera su Kylion) i nostri scoprono che la città è densa di abitanti, che hanno trascorso la stagione del "grade sonno" sottoterra e che ora sono tornati alla luce e sono ansiosi di conoscerli. Ma durante la presentazione al "cenobio dei telepati", una delle sette corti superiori della città, si contrappone ai ragazzi subito un nemico, il consigliere Chalka, che ha intenzione di eliminarli. Ai ragazzi viene affidata anche una casa, quella di Zog, punito per non essere riuscito a difendere a dovere la città, ma il gruppo di Tanner lo accoglierà nuovamente nella sua stessa casa...